@ContactoChileCom
@ChileTraduce
Serviço de tradução e interpretação simultânea
Interpretação simultânea remota (ISR) e interpretação simultânea presencial: streaming, plataforma Zoom, Webex, Teams, equipamentos técnicos, sem fio, cabines e receptores.
Tradução: Tecnologia IA, LLMs, Deep Learning, localização multicultural, revisão, edição, pós-edição, transcrição, dublagem, voice-over.
Interpretação Simultânea Presencial
-
Intérpretes qualificados e especializados, nativos no idioma solicitado.
-
Especialistas na linguagem técnica da indústria ou mercado solicitado.
-
Streaming, vídeo, gravação, cabine, técnicos especializados, equipamento sem fio para reuniões interinstitucionais, interministeriais e in situ.
Somos Linguagem. Somos Comunicação. Somos Conexão.
Alto padrão de qualidade garantido
Nossos clientes confirmam a qualidade de nossos serviços, prestados por uma equipe com mais de 15 anos de trajetória no mercado
Selo Empresa Mujer
Somos uma empresa que procura constantemente fortalecer nossas políticas de gênero e diversidade
Sustentabilidade
Incorporamos diferentes práticas ecológicas e sustentáveis no funcionamento interno de nossa empresa
Estamos comprometidos com o meio ambiente
Doamos 0,5% de nossa receita para a fundação chilena Reforestemos. Nossos agradecimentos por nos ajudar a reduzir as emissões de CO2 na nossa atmosfera!
Somos Linguagem. Somos Comunicação. Somos Conexão.
NOSSA EQUIPE
Somos um grupo de profissionais de alto nível, formado por especialistas em diversas áreas. Nossa paixão é a comunicação e foi assim que chegamos ao mundo da tradução e da interpretação.
Nosso objetivo é a precisão e sempre nos mantermos fiéis à linguagem. É por isso que nossa equipe está distribuída nos cinco continentes.
Ana María Caviedes
Graduada em Administração de Empresas com cursos de especialização em Marketing e Vendas. Com mais de 12 anos de experiência, Ana María trabalha diretamente com clientes corporativos nacionais e internacionais de alto nível, entre eles empresas privadas, de mineração e órgãos do governo. Executa a gestão completa da jornada do cliente e a avaliação de qualidade. Atualmente, Ana María desempenha a função de Coordenadora do Departamento de Tradução, Interpretação e Serviços, sendo um dos pilares fundamentais de nossa empresa.
Andrea Lagarini
Amante das letras, da linguagem e, principalmente, da comunicação intercultural, Andrea é graduada em Literatura pela Universidade de Georgetown, em Washington D.C. Aprofundou seu interesse pela comunicação por meio da tradução e da interpretação, áreas às quais dedicou os últimos 25 anos da sua vida profissional. Andrea se manteve na vanguarda da indústria, atualizando-se com relação aos últimos avanços tecnológicos, inteligência artificial, softwares especializados e certificações para oferecer um serviço linguístico de alta qualidade aos nossos clientes, tanto no Chile como no exterior. Sua origem intercultural, perspectiva internacional e espírito empreendedor contribuem, diariamente, para posicionar a ContactoChile Comunicaciones como uma das melhores empresas do setor.
Francesca Tassara
Com vasta experiência acadêmica em História, Antropologia e Ciências Políticas nos Estados Unidos e na Escócia, Francesca entrou muito cedo no mundo da edição acadêmica, especializando-se na leitura, revisão e edição de material escrito. Colaborou com pesquisadores que pretendiam publicar seus manuscritos e pesquisas científicas em revistas e livros. Conhecedora de pautas editoriais, normas ortotipográficas e gramaticais, bem como dos sistemas mundiais de referências bibliográficas, Francesca colabora para garantir o padrão de qualidade de nossas traduções e em trabalhos de edição com empresas e universidades.