NOSSA EQUIPE
Somos um grupo de profissionais de alto nível, formado por especialistas em diversas áreas. Nossa paixão é a comunicação e foi assim que chegamos ao mundo da tradução e da interpretação.
Nosso objetivo é a precisão e sempre nos mantermos fiéis à linguagem. É por isso que nossa equipe está distribuída nos cinco continentes.
Somos Linguagem. Somos Comunicação. Somos Conexão.
Ana María Caviedes
Graduada em Administração de Empresas com cursos de especialização em Marketing e Vendas. Com mais de 12 anos de experiência, Ana María trabalha diretamente com clientes corporativos nacionais e internacionais de alto nível, entre eles empresas privadas, de mineração e órgãos do governo. Executa a gestão completa da jornada do cliente e a avaliação de qualidade. Atualmente, Ana María desempenha a função de Coordenadora do Departamento de Tradução, Interpretação e Serviços, sendo um dos pilares fundamentais de nossa empresa.
Andrea Lagarini
Amante das letras, da linguagem e, principalmente, da comunicação intercultural, Andrea é graduada em Literatura pela Universidade de Georgetown, em Washington D.C. Aprofundou seu interesse pela comunicação por meio da tradução e da interpretação, áreas às quais dedicou os últimos 25 anos da sua vida profissional. Andrea se manteve na vanguarda da indústria, atualizando-se com relação aos últimos avanços tecnológicos, inteligência artificial, softwares especializados e certificações para oferecer um serviço linguístico de alta qualidade aos nossos clientes, tanto no Chile como no exterior. Sua origem intercultural, perspectiva internacional e espírito empreendedor contribuem, diariamente, para posicionar a ContactoChile Comunicaciones como uma das melhores empresas do setor.
Francesca Tassara
Com vasta experiência acadêmica em História, Antropologia e Ciências Políticas nos Estados Unidos e na Escócia, Francesca entrou muito cedo no mundo da edição acadêmica, especializando-se na leitura, revisão e edição de material escrito. Colaborou com pesquisadores que pretendiam publicar seus manuscritos e pesquisas científicas em revistas e livros. Conhecedora de pautas editoriais, normas ortotipográficas e gramaticais, bem como dos sistemas mundiais de referências bibliográficas, Francesca colabora para garantir o padrão de qualidade de nossas traduções e em trabalhos de edição com empresas e universidades.
