01
Preparação de documentos
Coleta de material, agenda, siglas, nomes próprios e contexto técnico para reduzir ambiguidade desde o primeiro minuto.
Como trabalhamos
Metodologia, tecnologia e controle de qualidade linguística
Cinco etapas que sustentam cada projeto, da preparação do material à verificação final.
02
Gestão terminológica especializada
Glossários e alinhamento de termos-chave com o cliente para consistência e registro institucional.
03
Tecnologia e operação
Uso de CAT, TMS e fluxos de revisão para consistência terminológica, controle de alterações e entregas repetíveis em escala.
Interpretação remota (ISR): operação no Zoom, Webex, Teams e YouTube, com recomendações técnicas para áudio, turnos e estabilidade da sessão.
Interpretação híbrida: integração de participantes presenciais e remotos com plataformas de streaming e coordenação prévia para evitar pontos cegos.
04
Confidencialidade contratual
NDA e protocolos de tratamento da informação conforme o tipo de projeto. Acordos de confidencialidade assinados pela equipe para resguardar informação institucional e corporativa.
05
Controle de qualidade linguística
Revisão e verificação (conforme o serviço) para assegurar fidelidade, clareza e coerência final.
Envie datas, modalidade, idiomas e tema. Responderemos com uma proposta técnica.
Vamos agendar sua reuniãoSomos Lenguaje. Somos Conexión. Somos Comunicación.