Cómo trabajamos

Metodología, tecnología y control de calidad lingüística

Cinco etapas que sostienen cada proyecto, desde la preparación del material hasta la verificación final.

Preparación de documentos

Recopilación de material, agenda, siglas, nombres propios y contexto técnico para reducir ambigüedad desde el minuto cero.

Gestión terminológica especializada

Glosarios y alineación de términos clave con el cliente para consistencia y registro institucional.

Tecnología y operación

Uso de CAT, TMS y flujos de revisión para consistencia terminológica, control de cambios y entregas repetibles a escala.

Interpretación remota (ISR): operación en Zoom, Webex, Teams y YouTube, con recomendaciones técnicas para audio, turnos y estabilidad de sesión.

Interpretación híbrida: integración de participantes presenciales y remotos con plataformas de streaming y coordinación previa para evitar puntos ciegos.

Confidencialidad contractual

NDA y protocolos de manejo de información según el tipo de proyecto. Acuerdos de confidencialidad firmados por el equipo para resguardar información institucional y corporativa.

Control de calidad lingüística

Revisión y verificación (según servicio) para asegurar fidelidad, claridad, y coherencia final.

Envíe fechas, modalidad, idiomas y temática. Responderemos con una propuesta técnica.

Coordinemos su reunión

Somos Lenguaje. Somos Conexión. Somos Comunicación.